山谷讲坛  第四期

系列讲座

讲座1：法国文学翻译的快乐人生
时间：3月23日上午9:00——11:00

主讲：李玉民

李玉民简介

李玉民，首都师范大学教授。主要译作小说有：雨果的《巴黎圣母院》、《悲惨世界》，巴尔扎克的《幽谷百合》，大仲马的《三个火枪手》、《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》、《漂亮朋友》、《羊脂球》等；戏剧有《缪塞戏剧选》、《加缪全集·戏剧卷》等；诗歌有《艾吕雅诗选》、阿波利奈尔诗选《烧酒与爱情》等六种。此外，编选并翻译《缪塞精选集》、《阿波利奈尔精选集》、《纪德精选集》；主编《纪德文集》（五卷）、《法国大诗人传记丛书》（十卷）。在李玉民的译作中，有半数作品是他首次向中国读者介绍的。

讲座2：唯有山川可以告诉
时间：3月23日下午3:00——5:00

主讲：庞白

庞白简介

庞白，原名庞华坚，广西合浦县人，著有散文集《慈航》，散文诗集《唯有山川可以告诉》，诗集《天边：世间的事》《水星街24号》等。曾获第5届中国报人散文奖（2017年）、第8届冰心散文奖“散文集奖”（2016-2017）等奖项，中国作家协会会员，北海日报副刊编辑。